Blaise Cendrars et Yvan Goll anthologues
Les avant-gardes et la littérature africaine en France
DOI :
https://doi.org/10.29173/af29464Mots-clés :
Cendrars, Goll, « littérature nègre », avant-gardes, anthologiesRésumé
En 1921 et 1922, Blaise Cendrars et Yvan Goll publient chacun une anthologie, qui intègre des récits ou des chants d’origine africaine transcrits et traduits en français : l’Anthologie nègre et Les Cinq Continents. Anthologie mondiale de poésie contemporaine. Puisant dans des corpus des recueils ethnologiques, leur projet a toutefois une visée littéraire. Cette chronologie rapprochée invite à lire les deux volumes en dialogue et à voir dans cet intérêt littéraire de la part des avant-gardes francophones pour des textes africains un appel à une littérature mondiale et un événement inaugural pour la réception de la littérature africaine en France, à l’origine d’un « modèle nègre ». Cet article décrira d’abord le succès de la forme anthologique parmi les avant-gardes historiques, avant de porter son attention sur les anthologies publiées par Yvan Goll et Blaise Cendrars, afin d’en déplier les enjeux spécifiques.
Références
Alexandre, Didier. Que faire des textes érotiques d’Apollinaire ?, édité par Henri Béhar et Laurence Campa. Europe. 2016.
Apollinaire, Guillaume. Les Diables amoureux, édité par Michel Décaudin. Gallimard « nrf », 1964.
—. « Sur les musées » [1909], Œuvres en prose complètes tome 2, édité par Pierre Caizergues et Michel Décaudin. Gallimard « Bibliothèque de la Pléiade », 1991, pp. 122-124.
Bonardi, Pierre. « Les carnets de la semaine. » 11 décembre 1921, p. 11.
Cendrars, Blaise. Anthologie nègre ; Petits contes nègres pour les enfants des Blancs ; Comment les Blancs sont d’anciens Noirs ; La création du monde. Denoël « Tout autour d’Aujourd’hui », 2005.
Clifford, James. Malaise dans la culture. L’ethnographie, la littérature et l’art au XXe siècle, traduit par Marie-Anna Sichère. École nationale supérieure des Beaux-Arts « Espaces de l’art », 1996.
Dagen, Philippe. Le Peintre, le poète, le sauvage : les voies du primitivisme dans l’art français. Flammarion, 1998.
David, Jérôme. « The Four Genealogies of “World Literature”. » Approaches to World Literature, édité par Joachim Küpper. Akademie Verlag, 2013, pp. 13-26.
Gourmont, Rémy de. Promenades philosophiques : une loi de constance intellectuelle, deuxième série. Mercure de France, 1925 [1907].
—. Le latin mystique : les poètes de l’antiphonaire et la symbolique au moyen âge. Georges Crès et Cie, 1913 [1892].
Debaene, Vincent. L’adieu au voyage. L’ethnologie française entre science et littérature. Gallimard « Bibliothèque des sciences humaines », 2010.
Fouché, Pascal. La Sirène (les éditions de la Sirène 1917-1937). Université Paris 7, 1984.
Fraisse, Emmanuel. Les Anthologies en France. Presses universitaires de France « écriture », 1997.
Goldwater, Robert. Primitivism in modern art. The Belknap Press of Harvard University Press, 1986.
Goll, Yvan. Les Cinq Continents. Anthologie mondiale de poésie contemporaine. La Renaissance du livre « Collection littéraire et artistique internationale », 1922.
Hellens, Franz. « L’Anthologie nègre de Blaise Cendrars », Sélection, Bruxelles, 15 juillet 1922, pp. 74-76.
Jacob, Max. La Côte. Recueil de chants Celtiques. Birault, 1911.
Laude, Jean. La peinture française (1905-1914) et « l’art nègre » : contribution à l’étude des sources du fauvisme et du cubisme. Klincksieck, 1968.
Le Quellec Cottier, Christine. « Préface. » Anthologie nègre ; Petits contes nègres pour les enfants des Blancs ; Comment les Blancs sont d’anciens Noirs ; La Création du monde. Denoël « Tout Autour d’Aujourd’hui », 2005, pp. IX-XIX.
—. Devenir Cendrars. Les années d’apprentissage. Honoré Champion « Cahiers Blaise Cendrars », 2004.
Mangeon, Anthony. « Miroirs des littératures nègres : d’une anthologie l’autre, revues. » Gradhiva, no. 10. 4 novembre 2012. http://journals.openedition.org/gradhiva/1491 (consulté le 19 novembre 2021).
Thiesse, Anne-Marie. La Création des identités nationales. Europe XVIIIe-XXe siècle. L’Univers historique, 2001.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Jehanne Denogent 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
