Explorer l'index des titres


 
Numéro Titre
 
Vol. 1, No 6 (2013): HORS-THÈME/OPEN TOPIC « Être auteure, ce n’est pas encore être » : La visibilité féminine à travers les BD de Judith Forest Résumé   article
Marine Gheno
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone « Mettre une fausse barbe au second degré » : La figure du jeune terroriste dans deux romans d’YB Résumé   article
Laura Fuchs-Eisner
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone « Nous tournoyons dans la nuit et nous voilà consumés par son feu » : portraits littéraires du terroriste en rejeton du spectacle. Résumé   article
Justine Huppe
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series 71 Année Fantastique. Réflexivité et séries télévisées sur les chaînes de l'ORTF Résumé   article
Séverine Barthes
 
Vol. 1, No 5 (2012): HORS THÈME/OPEN TOPIC Actes de langage et variation en français périphériques : Le français québécois et le français camerounais en contraste Résumé   article
Bernard Mulo Farenkia
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Albertine, en cinq temps masculinisée ? Regard féminin/féministe sur la traduction polonaise Résumé   article
Aleksandra Chrupała, Joanna Warmuzińska-Rogóż
 
Vol. 1, No 5 (2012): HORS THÈME/OPEN TOPIC Avril 1937. La Légion Condor dévaste le Pays basque Résumé   article
André Bénit
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Bayart, Jean-François. Les Études postcoloniales, un carnaval académique. Paris : Karthala, 2010 Résumé   article
C(h)ris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 6 (2013): HORS-THÈME/OPEN TOPIC Bayegnak, Guy Armel. Le plancher se dérobe, Saint-Boniface : Les Éditions du Blé, 2012, 184 p. Résumé   article
Ursula Mathis-Moser
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras BD, manga, manfra, Nouvelle Manga: distinctions au moyen des matériaux de l’énonciation Résumé   article
Sylvain Rheault
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Bibliographie sommaire de travaux critiques sur le thème « traduction et francophonie » en langues anglaise et française Résumé   bibliographie
Chiratidzo Mungoshi
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" Bilinguisme et performance : traduire pour la scène la dualité linguistique des francophones de l’Ouest canadien Détails   article   bio et résumé
Louise Ladouceur
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia Cacophonie linguistique dans l’espace francophone montréalais, ou comment redéfinir la francophonie québécoise Résumé   Article
Geneviève Maheux-Pelletier
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Catel Muller et Ulli Lust, entre BD féminine et BD féministe Résumé   article
Juliette Feyel
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Comment résister à l’imposture ? Des voix engagées au cœur de la tourmente Résumé   article
Valérie Dusaillant-Fernandes
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Compte-rendu en série de quatre bandes dessinées de Lewis Trondheim Résumé   compte rendu
Christian Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie Crise du français, impact de la francophonie? Résumé   article
Oana Panaïté
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux Cruse, Romain. Une géographie populaire de la Caraïbe, Montréal : Mémoires d’encrier, 2014, 591 p. Résumé   compte rendu
Djemaa Maazouzi
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde D'un monde boiteux au bonheur retrouvé : abolition des contradictions dans quelques romans de Françoise Lalande Résumé   article
Martine Renouprez
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia D’outre-monde : du fantôme de la perte vers une mémoire de l’oubli, ou le moteur caché de la relation à l’autre Résumé   Article
Soraya Behbahani
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin De Bécassine à Yoko Tsuno : entre stéréotypes, oublis et renaissance. Réflexions sur les personnages féminins et leurs auteur(e)s en bande dessinée Résumé   article
Chris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia De la Francophonie “centripète” à une Francophonie périphérique Résumé   Article
Virgine Marie
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone De scènes terroristes et d’imaginaire social Résumé   introduction
Djemaa Maazouzi
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Déconstruction et renouveau esthétique: une exégèse narratologique de l’hybride et de la traduction dans Les Soleils des indépendances et Solibo Magnifique Résumé   article
Mouhamédoul A. Niang
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Défense et illustration de la chick BD Résumé   article
Laurent Bozard
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series Des mondes simulés, des identités brouillées:L’œuvre de Michel Houellebecq dans la lignée du postmodernisme Résumé   article
Akram Ayati
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia Détrôner Dieu et les médias : carnavalisation et hybridité dans Zéro mort de YB Résumé   Article
Djemaa Maazouzi
 
Vol. 1, No 6 (2013): HORS-THÈME/OPEN TOPIC Devenir (écrivain), identité virtuelle - Une lecture de Le Prince Ehtejab de Houchang Golchiri Résumé   article
Parisa Lahouti, Papa Samba Diop
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Difficultés des apprenants iraniens du FLE dans la gestion des finales verbales en /E/ Résumé   article
Katayoon Katoozian
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras Dufranne Michel et Séverine Lefebvre, Le journal d'une Femen, Paris : Lombard, 2014. Résumé   Article
Philippe Mouret
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Entendre l'écriture comme une partie de chasse Résumé   article
Ludovic Obiang
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie Entretien avec Catel Muller Résumé   article
C(h)ris Reyns-Chikuma, Catel Muller
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux Entretien avec Ezza Agha Malak Résumé   Entretien
Efstratia Oktapoda
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Entretien avec Ira Feloukatzi, écrivaine francophone d'origine grecque Résumé   entretien
Efstratia Oktapoda
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Entretien avec Noel Dutrait, traducteur de La Montagne de l’âme de Gao Xingjian Résumé   entretien
Mingxing Wang
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie Études françaises et mondialisation : éléments pour un état des lieux Résumé   article
Marie-Manuelle Da Silva
 
Vol. 1, No 6 (2013): HORS-THÈME/OPEN TOPIC Évolution de la bande dessinée en France depuis quinze ans Résumé   article
Gilles Ratier
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Féminin, féminité et diversité dans les albums Agrippine de Claire Bretécher depuis 1995 Résumé   article
Adeline Geneviève Caute
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Françoise Lalande et ses hommes tristes Résumé   article
Francisca Romeral
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" Gabrielle Roy, prototype de l’écrivaine canadienne ? Résumé   article   bio et résumé
Jean Morency
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux Gérard Mousseron – 40 années de francophonie à Calgary : Une étude de cas Résumé   article
Gilles Mossière
 
Vol. 1, No 5 (2012): HORS THÈME/OPEN TOPIC Guy Armel Bayegnak. Cœur de lionne. Les Editions du Blé : Manitoba, 2011 Résumé   Compte-rendu
Chris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Hétéroglossie et écriture dans le roman africançais : le cas d’Ahmadou Kourouma et de Mongo Beti Résumé   article
Rodolphine Sylvie Wamba, Gérard Marie Noumssi
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Humour, justice et terrorisme : Le Voyage d’hiver d’Amélie Nothomb et Les Justes d’Albert Camus Résumé   article
Françoise Paulet Dubois
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" Identité « propre » ou identité « empruntée » des littératures mineures? Hétérolinguisme dans la traduction littéraire intra-belge Détails   Article   bio et résumé
Reine Meylaerts
 
Vol. 1, No 5 (2012): HORS THÈME/OPEN TOPIC Impact de l’acte traductif et de l’Autre culturel sur la francophonie latente en Iran Résumé   article
Mahmoud Reza Gashmardi
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Introduction Détails   Introduction
C(h)ris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras Introduction Résumé   introduction
Christian Reyns-Chikuma
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux Introduction Résumé   introduction
Eva Lemaire
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Introduction Résumé   Introduction
André Benit
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series Introduction au numéro spécial Résumé   introduction
Sarah Sépulchre, Chris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Introduction et remerciements Détails   Introduction
Sathya Rao
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Journalisme, fiction et terrorisme. Les Chemins inutiles de Saïd Oussad et la tragédie algérienne Résumé   article
Mohammed Yefsah
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges L'enseignement d'une langue vivante seconde à des élèves créolophones : le cas de l'anglais à La Réunion Résumé   article
Sophie Sournin épouse Dufossé
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux L'immigration d'expression française et la mutation identitaire des organismes de la communauté acadienne et francophone de l'Île-du-Prince-Édouard Résumé   article
Carlo Lavoie
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie L'impossibilité d'une île. L'histoire littéraire française à l'épreuve de la mondialisation Résumé   article
Timo Obergöker
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia L’allemand comme langue imaginaire chez Victor Hugo et Balzac Résumé   Article
Jeanne Bem
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series L’As du Lycée, une contribution à la connaissance des droits de l’enfant congolais ? La réception de la série télévisée dans le milieu scolaire kinois. Résumé   article
Arlette Masmuna Silumvumina
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia L’écriture « entre-les-langues » des auteures maghrébines de langue française et des auteures de « l’entre-des » Résumé   Article
Roswitha Geyss
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie L’état des études françaises, francophones et globales dans les universités américaines Résumé   article
Véronique Maisier
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" L’humanisme de l’autre langue Détails   Article   bio et résumé
François Paré
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde L’imaginaire “vrai” : Françoise Lalande, entre biographie et biofiction Résumé   article
Mercè Boixareu
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux L’immigration francophone dans les territoires et l’ouest canadien : Réalités et perspectives après 10 ans d’accueil et de services Résumé   article
Paulin Mulatris, Marianne Jacquet, Gwenaelle André
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series L’influence du théâtre français sur le théâtre persan moderne à la fin du XIXe siècle : le rôle des traductions et des traducteurs Résumé   article
Naeimeh Fallahnejad
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras La « Nouvelle Manga » et autres vicissitudes de la légitimation du manga en France Résumé   article
Nicolas Perez-Prada
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series La Belgique dans les épisodes de séries françaises coproduits avec la RTBF : de l’Atomium au conflit linguistique Résumé   article
Sarah Sepulchre
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie La langue française au Rwanda. Chronique d’une mort programmée Résumé   article
Obed Nkunzimana
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia La langue française dans la presse du Burkina Faso Résumé   Article
Nataša Raschi
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras La Nouvelle Manga et le cinéma Résumé   article
Trifonova Temenuga
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux La réception de l'imagination poétique aragonienne chez Ahmad Shâmlou, poète contemporain iranien Résumé   article
Akram Ayati, Mojgan Mahdavi Zadeh
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series La série québécoise du nouveau millénaire: une sérietélé distinctive Résumé   article
Pierre Barrette, Yves Picard
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone La traduction comme création: Entretien avec Gao Xingjian Résumé   entretien
Mingxing Wang
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" La traduction horizontale ou verticale ? Entre langues et cultures « en mode mineur » Détails   Présentation
Denise Merkle, Aurelia Klimkiewicz
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges La traduction italienne de Les Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma : le cas du traitement des diatopismes Résumé   article
Chiara Brandolini
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Lalande, écrivaine de passions et de combats Résumé   article
André Bénit
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Lalande noir Résumé   article
Marie-France Renard
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Le bonheur au bout de ma plume Résumé   poème
Françoise Lalande
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Le Dipoula de Sti et Pahé : un Titeuf mal noirci ? Endroits et envers de la Francophonie à travers une bande dessinée franco-gabonaise Résumé   article
Ludovic Obiang
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras Le manga est-il nécessairement lié à un contexte de production ? Résumé   Article
Laurent Pendarias, Adrien Pendarias
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) Résumé   article
Sylvain Lemay, Jean-François Boulé
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series Le port du foulard dit « islamique » ou l’entre-deux culturel Résumé   article
Akila Naima Dib
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Le rapport au corps et à la féminité dans la série Plus ou Moins… de Peggy Adam. Résumé   article
Lauranne Poharec
 
Vol. 1, No 6 (2013): HORS-THÈME/OPEN TOPIC Le rôle d’internet et de la télévision dans l’adaptation des réfugiés en France Résumé   article
Houssein Charmarkeh
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Le statut problématique des Études Francophones en Allemagne Résumé   article
Timo Obergöker
 
Vol. 2, No 1 (2017): Fictions du terrorisme dans l'espace francophone Le terrorisme comme fiction sociale : retour sur l’affaire Nasr Hâmid Abu Zayd Résumé   article
Amine Mohamed Brahimi
 
Vol. 2, No 2 (2018): Mobilités et diversités en contexte francophone minoritaire : formes et enjeux Le théâtre francophone à Calgary et ses publics –la recherche de communautés identitaires caractérisées par la dispersion et la pluralité, ouvertes à la diversité Résumé   article
Louise Forsyth
 
Vol. 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges Le traducteur juridique algérien face à la difficulté de traduire certains termes juridiques arabes Résumé   article
Nourredine Bessadi
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Les avantages de la méconnaissance de la francophonie: le cas de la Suède Résumé   article
Premat Christophe
 
Vol. 2, No 3 (2018): Françoise Lalande-Keil ou la Musique du monde Les belles rencontres d’une « Belge méchante » Résumé   article
Jeannine Paque
 
Vol. 1, No 4 (2011): ÉTAT DES LIEUX DES ÉTUDES FRANCOPHONES DANS LE MONDE/STATUS OF FRANCOPHONE STUDIES WORLDWIDE Les études francophones en Finlande : entre francophonie liquide et solide ? Résumé   article
Fred Dervin, Marjut Johansson
 
Vol. 1, No 8 (2015): La francophonie en séries/Francophonie in series Les figures hybrides dans Les Chemins qui montent de Mouloud Feraoun Résumé   article
Chia-hua Hsu
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Les filles sortent (de) leurs bulles : Pénélope Bagieu, Margaux Motin, Eva Rollin, Diglee… un nouveau genre de BD féminine. Résumé   article
Séverine Olivier
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" Les français du Canada : faits linguistiques, faits de langue Détails   article   bio et résumé
Gisèle Chevalier
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Les jeunes auteures francophones de bandes dessinées à Montréal : pratiques, réseaux, représentations Résumé   article
Anna Giaufret
 
Vol. 1, No 5 (2012): HORS THÈME/OPEN TOPIC Les médias francophones en Belgique : enjeux identitaires Résumé   article
Marc Lits
 
Vol. 1, No 9 (2016): La bande dessinée au féminin Les Trois Mousquetaires : enjeux d’une réappropriation dans Milady de Winter d’Agnès Maupré suivi d'un entretien avec Agnès Maupré Résumé   article
Sophie Bonadè
 
Vol. 1, No 7 (2014): Crise du français, impact de la Francophonie Louis, Edouard. En Finir avec Eddy Bellegueule. Paris : Seuil. 2014. Résumé   article
Chris Reyns-Chikuma
 
Vol. 1, No 10 (2016): Les manfras Manfra et prépublication : équation impossible ? Résumé   article
Bounthavy Suvilay
 
Vol. 1, No 2 (2009): La francophonie comme utopie/Francophonie as Utopia Marguerite Duras: l’exil en langue maternelle Résumé   Article
Catherine Bouthors-Paillart
 
Vol. 1, No 1 (2008): La traduction verticale ou horizontale? Entre langues et cultures en "mode mineur" Marichette. Lettres acadiennes 1895-1898 en polonais : stratégies de traduction Détails   article   bio et résumé
Alicja Żuchelkowska
 
1 - 100 de 135 éléments 1 2 > >>