Lieffers, Emily, Canada