Quinless, Jacqueline M., Canada