Quinless, Jacqueline Marie, Canada