Bastien-Charlebois, Janik, UQAM, Canada