Averns, Dick, Canada