ARTICLES "A Foreign Tongue to Unite Us": Book Travelling with Dai Sijie Christian Moraru 120 Anatomies of Influence, Anxieties of Criticism: Northrop Frye & Harold Bloom Jonathan A. Allan 137 Construire un je(u) sur le corps de l'Autre pour (re)composer l'origine dans les récits de Toni Morrison et Maryse Condé Emmanuelle Recoing 155 FORUM Comparative Literature in Canada: The 40th Anniversary of the CCLA Introduction: The CCLA at Forty Susan Ingram 171 The Early Years Eva Kushner 175 "Edmonton is Fun, After All" George Lang 178 Centre for Comparative Literature, University of Toronto Mario J. Valdés 182 Comparative Literature at the University of Alberta: The Dissolution of a Department Nasrin Rahimieh 188 Comparative Literature and Theory: Troubling the Boundaries Evelyn Cobley 191 The Hemispheric Turn and Comparative Approaches to Literary Study Sarah Phillips Casteel 197 Of Women, Wolves, and the "Second World" of Discursive Polemics Ian MacRae 201 BOOK REVIEWS Robichaud, Paul. Making the Past Present: David Jones, the Middle Ages, & Modernism Alex Davis 208 Chai, Leon. Romantic Theory: Forms of Reflexivity in the Romantic Era Stuart Peterfreund 211 Whitinger, Raleigh, trans & intro; Andreas-Salomé, Lou. The Human Family: Stories Lorraine Markotic 213 Sherry, Vincent, ed. The Cambridge Companion to the Literature of the First World War Marlene Briggs 217 Fischer, Gerard, and Bernhard Greiner, eds. The Play Within the Play: The Performance of Meta-Theatre and Self-Reflection Jason Gleckman 221 Chilewska, Anna, and Sheena Wilson, eds. Writing After the Gaze: The Rupture of the Historical Susan Ingram 223 Zhu Ying. Fiction and the Incompleteness of History: Toni Morrison, V.S. Naipaul, and Ben Okri Sarah Jefferies 225