MARCH 2011 (38.1) TABLE OF CONTENTS

SPECIAL ISSUE Discourses on Trans/National Identity in Caribbean Literature Guest Editor: Jacqueline Couti Dreaming the Other, Dreaming the Self: Construction and Reconstruction of Trans/National Identity in Caribbean Literature Jacqueline Couti 5 From Sacrifice to Solidarity: The Truth Politics of Haitian Literature Nick Nesbitt 14 L’espace/temps de l’origine: Reflets identitaires dans les récits d’enfance de Confiant, Chamoiseau (Martinique), Laferrière et Ollivier (Haïti) Isabelle Choquet 25 Bridging the Middle Passage: The Textual (R)evolution of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal Alex Gil 40 Créolité Nineteenth Century Style: Lafcadio Hearn’s Vision Valerie Loichot 57 La Martinique de Lafcadio Hearn: Un Lieu de Mémoire Paradoxal James Arnold 70 Sugar’s Sequels: Inventing Traditions in the Plantation Saga Novels of Martinique and Brazil Danielle Carlotti-Smith 80 Heroes, Monsters, Freedom and Bondage: Inclusion, Exclusion and Autonomy in Une tempête, Jane Eyre and Wide Sargasso Sea Paula K. Sato 94 “One Elegy from Aruac to Sioux”: The Absent Presence of Indigeneity in Derek Walcott’s Poetry and Drama Sarah Phillips Casteel 106 Politiques culturelles des sexes: Érotisme féminin et nationalisme chez Rafael Luis Sánchez, Raphaël Confiant, et Patrick Chamoiseau Jacqueline Couti 119