ARTICLES The Color of the Cosmos: John Berger on Art and the Mystery of Creativity Nikos Papastergiadis 353 Afterlife Beyond Translation: Joseph Brodsky Alexandra Berlina 370 Melville and Conrad’s (Post)Colonial Sights of South America: “The Encantadas” and Nostromo María Felisa López Liquete 384 FORUM On Eugene Eoyang: A Brief Note / Sur Eugene Eoyang: Note de l’Éditeur Jonathan Hart 402 The Promise and Premise of Creativity: A Review Kathleen L. Komar 404 Review: The Promise and Premise of Creativity: Why Comparative Literature Matters Stephen P. Sondrup 408 BOOK REVIEWS Anderson, Judith H. and Jennifer C. Vaught, eds. Shakespeare and Donne: Generic Hybrids and the Cultural Imaginary Rick Bowers 413 Kaiser, Matthew The World in Play: Portraits of a Victorian Concept Sara K. Day 415 Stovel, Nora, ed.; Graham Guest and Grant Stovel, producers Jane Austen Sings the Blues Lorrie Clark 418 Mannani, Manijeh and Veronica Thompson, eds. Selves and Subjectivities: Reflections on Canadian Arts and Culture Kit Dobson 420 Davis, Natalie Zemon A Passion for History: Conversations with Denis Crouzet Edwin Bezzina 422 Derrida, Jacques; John P. Leavey, ed.; Tom Conley, James Hulbert, John P. Leavey, and Avital Ronell, trans. Parages Leslie Hill 427 Kahan, Benjamin Celibacies: American Modernism & Sexual Life Jonathan A. Allan 430