Articles Imaginaire de la survivance et du déclin : À propos de Je m’en vais à Régina de Roger Auger Jean Valenti 492 Rebellion: A Note on Agamben’s Reception of Dostoevsky in The Open Olga Solovieva 520 Le monde s’effondre ou Tout s’effondre ? Traduire et retraduire Things Fall Apart en français Sathya Rao et Sylvia Ijeoma Madueke 531 Transcending Cultural Boundaries: Robert van Gulik’s Judge Dee Detective Stories Sabrina Yuan Hao 551 Book reviews Fantham, Elaine Roman Literary Culture: From Plautus to Macrobius H. Christian Blood 568 Halim, Hala Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive Dina Heshmat 571 Calin, William The Lily and the Thistle: The French Tradition and the Older Literature of Scotland Andrea Cabajsky 573 Delany, Sheila, ed. Anti-Saints: The New Golden Legend of Sylvain Maréchal Erica J. Mannucci 575 Ginsburg, Michal Peled Portrait Stories Michelle E. Bloom 578 Fleischmann, Aloys N.M., Nancy van Styvendale, and Cody McCarroll, eds. Narratives of Citizenship: Indigenous and Diasporic Peoples Unsettle the Nation-State Katherine Miller 582 Lai, Larissa Slanting I, Imagining We: Asian Canadian Literary Production in the 1980s and 1990s Denise Cruz 584 Perera, Sonali No Country: Working-Class Writing in the Age of Globalization Michelle M. Tokarczyk 586 Ferraro, Alessandra Écriture migrante et translinguisme au Québec Peter Klaus 589 Sabiston, Elizabeth, and Robert Drummond, eds. Pluri-Culture et écrits migratoires/ Pluri-Culture and Migrant Writings Jessica Trevitt 592