DECEMBER 2020 (47.4) TABLE OF CONTENTS
Special Issue
Cultural Resonance and the Echo Chamber of Reading
Guest Editor: Shuangyi Li
Introduction
Shuangyi Li 399
Resonant Listening: Reading Voices and Places in Born-Audio Literary Narratives
Sara Tanderup Linkis 407
Computational Resonance: Modelling Thomas Mann's Early Novellas
Laura Alice Chapot 424
Sounds in Contact: The American Bird Sounds of a German-American Worker Poet and New Empirical Methods of Comparing Literary Sounds
Gunilla Eschenbach and Sandra Richter 449
Sounding the Dream: Crosscultural Reverberations between Can Xue and Jorge Luis Borges
Astrid Møller-Olsen 463
Echoes of the Past and Siberian Nature’s “Radical Otherness”: An Ecological Reading of Contemporary Travel Writing
Ana Calvete 480
National Renaissance and Nordic Resonance: Language History and Poetic Diction in Nineteenth-Century Sweden
Alfred Sjödin 496
Creative Destruction in Multilingual Sound Poetry: The Case of Eiríkur Örn Nor∂dahl
Karin Nykvist 514
The Resonance of Conflict: Genre and Politics in the Transatlantic Reception of The Quiet American
Oscar Jansson 533
Literary Resonances against Ideological Echo Chambers: Wu Zhuoliu’s Orphan of Asia and the Necessity of World Literature
Flair Donglai Shi 552
Notes and Documents
Wladimir Krysinski (1935-2020)
Wladimir Krysinski : sa critique du roman, du théâtre, de la poésie et de la critique, et son utopie qui est aussi la nôtre
Jean Bessière 572
Wladimir Krysinski: International Comparatist
Gerald Gillespie 575