SEPTEMBER 2022 (49.3) TABLE OF CONTENTS

Introduction
Doris Hambuch 239

Comparative Literature: Comparative Language? Vocalisations poétiques pour une pratique exophonique
Flora Roussel 246

Poetic Solicitude: Two Languages and the Lyric Voice of Ex Nihilo
Paul D. Morris 259

Is There Comfort in Language? A Look at the Polyglot Poetics of Julia Alvarez and Zeina Hashem Beck
Doris Hambuch 274

Listening for Reconciliation: Gendered Truths about Death and Mädchen from Dorfman and Polanski to Kathia Rock
Susan Ingram 288

The Question of Translation in Fleur Jaeggy: Perspectives from Huston and Kundera
Jerry White 304

Shakespearean Polyglot Performance
Paul Innes 316

Ole Nopea! Multilingual Writing, Google Translate, and the Polaroid
Elena Siemens 331