Paterson, Barbara, Canada