McKay, Marlene, Canada