Le May, Sylvie, Canada