Clar, Monique, Bibliothèque de la santé, Université de Montréal, Canada