@article{Ménard_Dorey_2016, title={SINCERITY: A New Bilingual Search engine for Image Retrieval in a Bilingual Context}, url={https://journals.library.ualberta.ca/ojs.cais-acsi.ca/index.php/cais-asci/article/view/929}, DOI={10.29173/cais929}, abstractNote={<p>This poster presents a research project that aims to<br />develop an interface model for image retrieval<br />(SINCERITY) in a bilingual (French and English)<br />context, that is, when the query language differs from<br />the indexing language. This poster will summarize the<br />results of the first and second phases of the project<br />and will present the preliminary results of the user<br />testing. Once fully developed, SINCERITY is intended<br />to be an innovative tool for image searchers who are<br />looking for ordinary images. The main contribution of<br />this project lies in bridging a gap for unilingual image<br />searchers. The bilingual search interface will<br />constitute a definite benefit for image searchers<br />unfamiliar with more than one language, by giving<br />them user-friendly access to visual resources.</p><p>Cette affiche présente un projet de recherche qui vise<br />à développer un modèle d’interface pour la recherche<br />d’image (SINCERITY) dans un contexte bilingue<br />(français et anglais), c’est-à-dire quand le langage de<br />requête diffère de la langue d’indexation. Cette<br />affiche résumera les résultats des première et<br />deuxième phases du projet et présentera les résultats<br />préliminaires des essais par l’utilisateur. Une fois<br />pleinement développé, SINCERITY entend devenir un<br />outil innovant pour les chercheurs d’image qui sont à<br />la recherche d’images ordinaires. La contribution<br />principale de ce projet est de combler une lacune<br />pour les chercheurs unilingues. L’interface de<br />recherche bilingue constitue un avantage certain pour<br />les chercheurs qui ne sont familiers qu’avec une<br />seule langue, en leur donnant un accès convivial aux<br />ressources visuelles.</p>}, journal={Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l’ACSI}, author={Ménard, Elaine and Dorey, Jonathan}, year={2016}, month={Aug.} }