Breuleux, Alain, McGill University, Canada