Gazo, Dominique, Universite de Montreal, Canada