M. Turner, James, Université de Montréal, Canada