Lambert, Louise, University of Montreal, Canada