Spiteri, Louise, Dalhousie University, Canada