Faraj, Najib, Université de Québec à Montréal, Canada