Balla-Boudrea, Naomi, Dalhousie University, Canada