Divay, Julien, Royal Tyrrell Museum of Palaeontology