Translations

All Items

• “Moskal's,” “Separs,” and “Vatniks”: The Many Faces of the Enemy in the Ukrainian Satirical Songs of the War in the Donbas

  Iryna Shuvalova

  177-200

• Art Resistance against Russia’s “Non-Invasion” of Ukraine

  Nazar Kozak

  67-104

• Writing around War: Parapolemics, Trauma, and Ethics in Ukrainian Representations of the War in the Donbas

  Uilleam Blacker

  17-35

• Gardens of Tolerance: Ukrainian Women Artists Reflect the War in the Donbas

  Olena Martynyuk

  139-176

• Cyborgs vs. Vatniks: Hybridity, Weaponized Information, and Mediatized Reality in Recent Ukrainian War Films

  Yuliya V. Ladygina

  105-138

• (After) Five Years of War in the Donbas: Cultural Responses and Reverberations

  Mark Andryczyk

  11-16

• Literary Translation behind Bars in the Late Soviet Union: Contextual Voices of Vasyl' Stus and Ivan Svitlychnyi

  Valentyna Savchyn

  235-273

• The Role of English Proficiency in the Adaptation of Ukrainian Immigrant Children and Youth in Saskatchewan, Canada

  Kateryna Bryzh, Veronika Makarova

  193-233

• The Ukrainian Kyrylytsia, Restored: An Automation Project for Adding the Cyrillic Fields to Ukrainian Records in OCLC WorldCat

  Jenny Toves, Roman Tashlitskyy, Lana Soglasnova

  307-320

• Turning Crisis into Opportunity: Unfolding Ukraine’s Trade Potential with the Canada-Ukraine Free Trade Agreement

  Iryna Bogdanova

  151-191

• “My Grandparents Are Separatists”: How Young Ukrainians Perceive Their National Community

  Lina Klymenko

  117-137

• Rupture and Call: Famine Encounters from Contemporary Irish and Ukrainian Women in the Arts

  Emily Holt, Grace Mahoney

  69-97

• Language Situation in Ripky (Chernihiv): Results of Focus Group Research

  Salvatore Del Gaudio

  201-216

• Memory, Trauma, and the Maternal: Post-Apocalyptic View of the Chernobyl/Chornobyl/Charnobyl Nuclear Disaster

  Hanna Chuchvaha

  3-31

• Ukrainian Popular Science in Habsburg Galicia, 1900-14

  Martin Rohde

  139-171

• The Absent Rus' Land and Bohdan Khmel'nyts'kyi

  Charles J. Halperin

  99-115

• The Psychological Consequences of the Holodomor in Ukraine

  Viktoriia Gorbunova, Vitalii Klymchuk

  33-68

• Contextualizing the Development of Ukrainian Higher Education: Between Soviet Legacies and European Regionalization

  Nataliia Zakharchuk

  173-199