The Dire Straits of Bibliographic Families

Abstract

This paper applies Smiraglia’s concept of bibliographic families to the controversial Canadian ban on the use of offensive words in a Dire Straits song. It envisages a set of FRBR relationships in which works receive repeated and multiple expressions and manifestations in the face of changing standards of appropriate language.

Cette communication applique le concept de famille bibliographique de Smiraglia à l’interdiction canadienne controversée d’utiliser des mots offensants dans une chanson de Dire Straits. Elle repose sur une série de relations SFNB pour lesquelles les œuvres se voient attribuer des expressions et des manifestions répétées et multiples en raison d’un changement des normes de langage approprié.