The Translation of a Standard: Translating and Adapting RDA into French

Authors

  • Clément Arsenault
  • Daniel Paradis
  • Pat Riva

DOI:

https://doi.org/10.29173/cais847

Abstract

This article reports on a joint translation project (France and Canada) of the RDA standard into French. We describe how the translation committee was set up, explain the methodology, and present the measures taken to ensure consistency and interoperability. We conclude with “lessons learned” that could help others embarking on such a project.

Cet article présente un projet de traduction commune (France et Canada) de la norme RDA en français. Nous décrivons le fonctionnement du comité de traduction, expliquons la méthodologie, et présentons les mesures prises pour assurer la cohérence et l’interopérabilité. Nous concluons avec les « leçons apprises » qui aideront ceux qui désirent entreprendre un projet similaire.

Downloads

Published

2016-06-21

How to Cite

Arsenault, C., Paradis, D., & Riva, P. (2016). The Translation of a Standard: Translating and Adapting RDA into French. Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes Du congrès Annuel De l’ACSI. https://doi.org/10.29173/cais847

Issue

Section

Articles