Login or Register to make a submission.

Submission Preparation Checklist

As part of the submission process, authors are required to check off their submission's compliance with all of the following items, and submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.
  • The submission has not been previously published, nor is it before another journal for consideration (or an explanation has been provided in Comments to the Editor).
  • The submission file is in Microsoft Word or Word compatible format.
  • When available, the DOIs to access references online are provided, including those for open access versions of the reference. If URLs are used, they ready to click (e.g., http://pkp.sfu.ca).
  • The text adheres to the stylistic and bibliographic requirements outlined in the Author Guidelines, which is found in About the Journal.
  • If submitting to a peer-reviewed section of the journal, the instructions in Ensuring a Blind Review) have been followed.

Author Guidelines

TranscUlturAl Stylesheet (updated August 4 2019)

1) General — There are no fees to publish in TranscUlturAl or read articles — Articles should not be currently under review by another journal, available in print (e.g., working paper series) or on the Internet — Articles are accepted in English, French or Spanish — The committee will review all submissions prior to publication and notify the author of their decision within 2 months — It is the author’s responsibility to acquire any necessary permissions to use material protected by copyright, and they are personally responsible for the payment of any fee related to copyright that may be applicable. Authors are also responsible for obtaining any ethical clearance necessary for the publication of their article.

2) Presentation — Authors will select which section of the journal best fits the submission: Articles (maximum 8 000 words); Translations (maximum 10 000 words); Book and Translation Reviews (maximum 2000 words); Special Contributions (maximum 8 000 words) — An abstract (200-300 words each) in English is required in a separate file as well as another abstract in French or Spanish if the article is written in those languages — In addition, a short bio/bibliographical notice (150-200 words) should be provided in a separate file — Also in a separate file, authors should submit the following information on separate lines: a) The title, b) the name(s) of the author(s), c) the affiliation — All copy must be typed and double spaced, Garamond 12 font — All margins should be 2.5 cm — Articles along with the abstract(s) and bio/bibliographical notice should be sent as an e-mail attachment to amalena@ualberta.ca in Microsoft Word (or Word-compatible) format or uploaded directly to the journal online site. Please note that authors first need to register.

3) Citations and references — Authors should follow the MLA handbook (8th edition) — Citations longer than 4 lines should be indented 2.5 cm from the left margin and no change in font size — Titles, such as book and periodical titles, should be italicized rather than underlined — The list of works cited should be double spaced, and put on a new page at the end of the article with the heading "REFERENCES" — In the list of references please provide DOIs when available instead of URLs.

4) Footnotes — Footnotes must be numbered serially at the bottom of the page — Reserve footnotes for substantial comments. They must not be used for citing bibliographical information, or referring to the bibliography

5) Type faces — Italics should be used for words or sentences in another language — Italics should be used to quote book titles

6.) Images — All Images should be inserted into the text and labelled in order of "figure" number followed by the necessary explanatory notes. All images should follow the MLA guidelines for formatting images described below. —For all original and reproduced images in the text: Have a figure number, abbreviated as "Fig. 1" for example. Include artist's name, title of work (italicized), date of composition, medium of the reproduction and complete publication information of the source, including page, figure or plate numbers. Medium of original work may be included. If the photo is an original, the publication information can be listed simply as "photo by author". —For images referenced in a text: Include them in REFERENCES without figure numbers. List artist's name, title of work (italicized), date of composition, medium and name of institution that houses the collection. — All digital images inserted into the text should also be submitted as a separate jpeg. file along with the article.

BOOK AND TRANSLATION REVIEWS — Publishers and authors are welcome to send their books for review to: Anne Malena,  Managing Editor and Professor of French and Translation Studies; Director, MLCS Certificate in Translation Studies University of Alberta Modern Languages and Cultural Studies Arts 200 Edmonton, Alberta Canada T6G 2E6 amalena@ualberta.ca *Please note that books for review will not be returned.

CARNET DE ROUTE

CARNET DE ROUTE This section invites literary translators to contribute essay-length (4000-7000 words) commentaries on translations that are either in-progress or completed. The aim is to give voice to practitioners whose embodied subjectivity and focused attention on their work too often remain invisible in book reviews and even in scholarly publications within Translation Studies. As the articles in the 2009 issue of TranscUlturAl make clear, translators are the first theorists of their own translations. The journal welcomes submissions in English or in any other major language. All contributions are peer-reviewed. As this is an interactive section, readers are welcome to share their impressions, ideas, and suggestions with the authors.

TRANSLATIONS

Interested translators may submit an unpublished translation of a literary piece of work or of a short essay focusing on translation or cultural studies. We accept translations to or from English, French, Spanish or Portuguese. Submission of translations to or from any other languages will require prior consultation with the editorial team. The length of the translation should not exceed 2500 words. The submission should include biographies of the translator and the author (250 words max. each), permission to publish from the author and publisher, and bibliographical information on the original.

Privacy Statement

The data collected from registered and non-registered users of this journal falls within the scope of the standard functioning of peer-reviewed journals. It includes information that makes communication possible for the editorial process; it is used to inform readers about the authorship and editing of content; it enables collecting aggregated data on readership behaviors, as well as tracking geopolitical and social elements of scholarly communication. 

This journal’s editorial team and its hosting service, the University of Alberta Libraries, use this data to guide their work in publishing and improving this journal. Data that will assist in developing this publishing platform may be shared with its developer Public Knowledge Project in an anonymized and aggregated form, with appropriate exceptions such as article metrics. The data will not be sold by this journal, the University of Alberta Libraries, or PKP nor will it be used for purposes other than those stated here. The authors published in this journal are responsible for the human subject data that figures in the research reported here. 

This website uses Google Analytics, a service which transmits website traffic data to Google servers in the United States. Google Analytics does not identify individual users or associate your IP address with any other data held by Google. This journal uses reports provided by Google Analytics to help us understand website traffic and webpage usage, and report on such usage to funding agencies, association members, and other agencies. You can opt out of Google Analytics by installing this browser add-on.

Those involved in editing this journal seek to be compliant with industry standards for data privacy, including the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) provision for “data subject rights” that include (a) breach notification; (b) right of access; (c) the right to be forgotten; (d) data portability; and (e) privacy by design. The GDPR also allows for the recognition of “the public interest in the availability of the data,” which has a particular saliency for those involved in maintaining, with the greatest integrity possible, the public record of scholarly publishing.