Antología de cuentos traducidos del francés al español de la autora ruso-francesa Irène Némirovsky

Authors

  • Geraldine Barandiarán Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta

Abstract

 

This thesis is an anthology of short stories translated from French into Spanish written by Irène Némirovsky, a Russian French writer. These short stories were published in the book entitled Dimanche, in the year 2000. My thesis also includes an introduction in which the author is presented within her historical and literary context; an analysis of the main challenges and difficulties of the translated texts as well as a brief discussion of certain theoretical aspects, such as the notion of transparency in translation, follows.

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2009-04-01

Issue

Thesis Abstracts

Section

THESIS ABSTRACTS

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms: a.Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. b.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal. c.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).