Vol. 8 No. 2 (2016): Translation and Comics

View Vol. 8 No. 2 (2016): Translation and Comics

Published: 2016-11-22

TRANSLATION STUDIES

Introduction

Chris Reyns-Chikuma, Julie Tarif

1-7
- PDF
THE CONCEPT OF FIDELITY IN COMICS TRANSLATION

Erico Assis

8-23
- ABSTRACT
- PDF
Análisis de los rasgos lingüísticos de Maus y sus interferencias en la traducción al español

Cristina Aránzazu Huertas Abril

24-41
- ABSTRACT
- PDF
Who translates the translation? (Re)traduire les héros marginaux d'Alan Moore

Alice RAY

42-67
- Abstract
- PDF
Exploring the Links Between Comics Translation and AVT

Michał Borodo

68-85
- ABSTRACT
- PDF
The Use of Translation Notes in Manga Scanlation

Matteo Fabbretti

86-104
- Abstract
- PDF
Econocomics: Teaching Translation of Economic and Financial Texts through Comics

Gaetano Falco

105-127
- ABSTRACT
- PDF
La imagen y el texto en Le Photographe: una reflexión sobre fotoperiodismo, cómics y traducción

Sabrina Moura Aragao

128-153
- Abstract
- PDF
From West to East to West: A case study on Japanese wine manga translated in French

Jason Christopher Jones, Nadine Normand-Marconnet

154-173
- Abstract
- PDF
Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin

Mohammad Sadegh Kenevisi, Mohammad Saleh Sanatifar

174-204
- Abstract
- PDF

CONTRIBUTORS

Contributors

205-208
- PDF