Vol. 11 No. 1 (2019): Non Thematic Issue

Published: 2019-08-06

TRANSLATION STUDIES

Introduction

Anne Malena

1-2
- PDF

ARTICLES

Beyond the Book: The Periodical as an ‘Excavation Site’ for Translation Studies

ceyda Özmen

3-21
- ABSTRACT
- PDF
Intralingual Translation as an Option for Radical Spanglish

Remy Attig

22-34
- ABSTRACT
- PDF
The Impact of Power and Ideology on Edward FitzGerald’s Translation of the Rubáiyát: A Postcolonial Approach

Bentolhoda Nakhaei

35-48
- ABSTRACT
- PDF
On Translating Postcolonial African Writing: French Translation of Chimamanda Adichie’s Half of a Yellow Sun

Sylvia Ijeoma Madueke

49-66
- ABSTRACT
- PDF
Foreign Terms in the Daily Arabic Discourse of Arab University Students

Aziz Thabit Saeed

67-84
- ABSTRACT
- PDF
Three Faces of the Monster: Interpreting Disability and Creating Meaning in Translations of Alice Munro’s “Child’s Play”

Anna Antonova

85-103
- ABSTRACT
- PDF

CARNET DE ROUTE

Translating in Canada: An Interview with Literary Translator and Translation Scholar Dr. Luise von Flotow

Anna Antonova

104-113
- PDF
Where Text Translation Fails, Art Speaks

Lynn Penrod

114-124
- PDF

TRANSLATIONS

Songs by Adam Fehti

Hager Ben Driss

125-136
- PDF

BOOK AND TRANSLATION REVIEWS

Plews, John L. and Spokiene, Diana (eds.). Translation and Translating in German Studies: A Festschrift for Raleigh Whitinger. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2016.

Spencer Nelson

137-139
- PDF
Ici et Ailleurs dans la littérature traduite. Ed. Corinne Wecksteen-Quinio, Xiaoshan Dantille. Artois Presses Université 2016. 252 pp.

Mingxing Wang

140-144
- PDF
Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited by Lawrence Venuti. Routledge, 2017, 259 pages.

Jennifer Quist

145-146
- PDF

CONTRIBUTORS