Local Experiences and Graphic World Literature
Aya de Yopugon in the context of Francophone graphic novels
DOI:
https://doi.org/10.29173/af29501Keywords:
afropolitanism, media culture, urban space, graphic world literature, graphic novelAbstract
The representation of the aesthetic and political dimensions of the city in the case of comics as a medium touches on a range of issues, from the relationship between comics and architecture, to the theme of the cities of comics media, to the problematic of comics geography and representation in transcultural situations. The importance of the latter can be seen in many contemporary graphic novels in the French-speaking world, which include the names of cities in their titles and which fall mostly, but not exclusively, into the category of autobiography, comics reportage and expatriate graphic novels. Placing Aya de Yopougon in the context of Francophone graphic novels, we will examine how this comic intersects representations of locality, everyday life and modernized urban space with the perceptions and experiences of a globalizing postmodern media culture – and how this benefits the series in terms of its participation in the emerging canon of global graphic literature.
References
Sources primaires
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 1, 2005.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 2, 2006.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 3, 2007.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 4, 2008.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 5, 2009.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 6, 2010.
Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie. Aya de Yopougon, tome 7, 2022.
Pahé. La vie de Pahé, tome 1 « Bitam ». Éditions Paquet, 2006.
Pahé. La vie de Pahé, tome 2 « Paname ». Éditions Paquet, 2008.
Sources secondaires
Ajah, Richard Oko. « Nationalism and African Communal Identity in Marguerite Abouet’s and Clément Oubrerie’s Aya de Yopougon. » Human and Social Studies, vol. 6, no. 3, 2017, pp. 85-99.
Ayah, Richard Oko et Letitia Egege. « Deconstructing the Ivorian Vestimentary Traditions: New Fashion, Contemporary Beauty and New Identity in Marguerite Abouet and Clément Oubrerie’s Aya de Yopougon. » Wagadu: A Journal of Transnational Women’s and Gender Studies, vol. 18, 2017, pp. 55-80.
Bake, Julika et Michaela Zöhrer. « Telling the Stories of Others: Claims of Authenticity in Human Rights Reporting and Comics Journalism. » Journal of Intervention and Statebuilding, vol. 11, 2017, pp. 81–97.
Ball, David M. « World Literature. » The Cambridge History of the Graphic Novel, édité par Jan Baetens et al., Cambridge University Press, 2018, pp. 591-608.
Baetens Jan et al. The Cambridge History of the Graphic Novel. Cambridge University Press, 2018.
Beck, Ulrich. Was ist Globalisierung? Irrtümer des Globalismus - Antworten auf Globalisierung. Suhrkamp, 1998.
Berndt, Jaqueline, éditeur. Comics Worlds and the World of Comics. Towards Scholarship on a Global Scale. International Manga Research Center, Kyoto Seika University, 2010.
Books. « Les joies et les peines des Africains. » (Entretien avec Marguerite Abouet. Propos recueillis par Books). Books, hors-série no. 2, 2010, p. 63.
Bulić, Jelena. « The Travelling Cartoonist. Representing the Self and the World in Guy Delisle’s Graphic Travel Narratives. » Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, no. 49, 2012, pp. 61-80.
Bumatay, Michelle. African Francophone Bandes Dessinées : Graphic Autobiographies and Illustrated Testimonies. PhD Thesis. UCLA, 2013. https://escholarship.org/content/qt27t2j8mq/qt27t2j8mq.pdf
Cassiau-Haurie, Christophe. Dictionnaire de la bande dessinée d’Afrique francophone. L’Harmattan, 2013.
Chappatte, Patrick. BD Reporter. Du « printemps arabe » aux coulisses de l’Élysée. Glénat, 2011.
Dacheux, Éric. « Introduction générale. » Hermès, no. 54 (La bande dessinée. Art reconnu, média méconnu), 2009, pp. 11-17.
Delisle, Guy. Shenzhen. L’Association, 2000.
Delisle, Guy. Pyongyang. L’Association, 2003.
Delisle, Guy. Chroniques birmanes. Delcourt, 2007.
Delisle, Guy. Chroniques de Jérusalem. Delcourt, 2011.
Dubois, Jacques. L’institution de la littérature. Introduction à une sociologie. Labor, 1978.
Duncan, Randy et al. Creating Comics as Journalism Memoir and Nonfiction. Routledge, 2016.
Fondanèche, Daniel. Paralittératures. Vuibert, 2005.
Gaudreault, André, et Philippe Marion. « Un média naît toujours deux fois. » Sociétés & Représentations, no. 9, 2000, pp. 21–36.
Groensteen, Thierry et Benoît Peeters. Töpffer : L’invention de la bande dessinée. Hermann, 1994.
Hepp, Andreas. Transkulturelle Kommunikation. UVK, 2006.
Hodapp, James, éditeur. Afropolitan Literature as World Literature. Bloomsbury Academic, 2021.
Janin, Pierre. « Une géographie sociale de la rue africaine. » Politique africaine, no. 82, 2001, pp. 177-89.
KHP. Les dessous de Pointe-Noire. L’Harmattan, 2018.
Kuhlman, Martha et José Alaniz. « General Introduction: Comics of the ‘New’ Europe. » Comics of the New Europe, édité par Martha Kuhlman et José Alaniz, Leuven University Press, 2020, pp. 7-24.
Kunzle, David. Father of the Comic Strip. Rodolphe Töpffer. University Press of Mississippi, 2007.
Maigret, Éric et Matteo Stefanelli, éditeurs. La bande dessinée : une médiaculture. Armand Colin – INA, 2012.
Maksa, Gyula. « Aya de Yopougon et l’émergence de la bande dessinée d’Afrique francophone. » Synergies Espagne, no. 13, 2020, pp. 145-55.
Marie, Vincent et Gilles Ollivier. Albums : Des histoires dessinées entre ici et ailleurs : Bande Dessinée et immigration 1913-2013. Futuropolis – Musée de l’histoire de l’immigration, 2013.
Mbembe, Achille, « Afropolitanisme. » Africultures, no. 66, 2006, pp. 9-15.
Mehta, Binita. « Visualizing Postcolonial Africa in La Vie de Pahé. » Postcolonial Comics : Texts, Events, Identities, édité par Binita Mehta et Pia Mukherji, Routledge, 2015, pp. 111-28.
Morgan, Harry. Principes des littératures dessinées. Éditions de l’An 2, 2003.
Ollivier, Gilles. « Dessine-moi un Pahé. » Albums : Des histoires dessinées entre ici et ailleurs : Bande Dessinée et immigration 1913-2013, édité par Vincent Marie et Gilles Ollivier, Futuropolis – Musée de l’histoire de l’immigration, 2013, pp. 114-7.
Pettersson, Anders. « On the concept of world literature. » World Literature Studies, vol. 14, no. 3, 2022, pp. 12-23.
Reyns-Chikuma, Chris et Houssem B. Lazreg. « The Discovery of Marjane Satrapi and the Translation of Works from and about the Middle East. » The Cambridge History of the Graphic Novel, édité par Jan Baetens et al., Cambridge University Press, 2018, pp. 405-25.
Schmitz-Emans, Monika. « Graphic Narrative as World Literature. » From Comic Strips to Graphic Novels, édité par Daniel Stein et al., De Gruyter, 2013, pp. 385–40.
Steck, Jean-Fabien. « Yopougon, Yop city, Poy… périphérie et modèle urbain ivoirien. » Autrepart, no. 47, 2008, pp. 227-44.
Töpffer, Rodolphe. « Essai de physiognomonie. » Töpffer : L’invention de la bande dessinée, édité par Thierry Groensteen et Benoît Peeters, Hermann, 1994, pp. 185-225.
Tratnjek, Bénédicte. « Carte postale d’un habitat sur cour (Abidjan). » Les Cafés géographiques, 2010. https://shs.hal.science/halshs-00494647.
Tratnjek, Bénédicte. « Série Aya de Yopougon (1) : introduction pour une géographie d’un quartier abidjanais dans les années 1970–1980 à travers une bande dessinée. » Sciences Dessinées, 2014, http://labojrsd.hypotheses.org/376.
Weber, Wibke et Hans-Martin Rall. « Authenticity in Comics Journalism. Visual Strategies for Reporting Facts. » Journal of Graphic Novels and Comics, vol. 8, no. 4., 2017, pp. 376–97.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Gyula Maksa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
