Vol. 1 No. 10 (2016): Les manfras/ Manfras